See Held on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angsthase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antiheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drückeberger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feigling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maulheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pantoffelheld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Randfigur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Titelfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Titelheld"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "heldenhaft"
},
{
"word": "heldisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Heldbock"
},
{
"word": "Heldenbariton"
},
{
"word": "Heldenbrust"
},
{
"word": "Heldencharakter"
},
{
"word": "Heldendämmerung"
},
{
"word": "Heldendarsteller"
},
{
"word": "Heldendichtung"
},
{
"word": "Heldenepos"
},
{
"word": "Heldenfach"
},
{
"word": "Heldenfriedhof"
},
{
"word": "Heldengedenktag"
},
{
"word": "Heldengedicht"
},
{
"word": "Heldengesang"
},
{
"word": "Heldengeschichte"
},
{
"word": "Heldengestalt"
},
{
"word": "Heldenklasse"
},
{
"word": "Heldenhaltung"
},
{
"word": "Heldenkeller"
},
{
"word": "Heldenklau"
},
{
"word": "Heldenlied"
},
{
"word": "Heldenmal"
},
{
"word": "Heldenmodus"
},
{
"word": "Heldenmut"
},
{
"word": "Heldenmutter"
},
{
"word": "Heldenparodie"
},
{
"word": "Heldenpose"
},
{
"word": "Heldenrolle"
},
{
"word": "Heldensage"
},
{
"word": "Heldenstatus"
},
{
"word": "Heldenstück"
},
{
"word": "Heldentat"
},
{
"word": "Heldentenor"
},
{
"word": "Heldentod"
},
{
"word": "Heldentum"
},
{
"word": "Heldenverehrung"
},
{
"word": "Heldspeer"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt: mittelhochdeutsch helt ^(→ gmh), althochdeutsch helid ^(→ goh), mittelniederdeutsch helt, mittelniederländisch helet, altsächsisch. helið aus germanisch *haluð- m. ‘Held, Kämpfer, freier Mann’, auch in altnordisch hǫlðr ‘(Ver-)Sorgender, Erbbauer, (Ehe-)Mann’, vielleicht zu indogermanisch *kʷel- ‘drehen, besorgen’.",
"forms": [
{
"form": "Heldin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Held",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Helden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Helden",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Helden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Helden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Helden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Helden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Helden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Held",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alltagsheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EM-Held"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitsheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möchtegernheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nationalheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revolutionsheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sagenheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "WM-Held"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Filmheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revolverheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiberheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westernheld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Comicheld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Comic-Held"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Superheld"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Held rettete seine Frau und Kinder aus dem brennenden Haus."
},
{
"ref": "Bertolt Brecht: Leben des Galilei, Abschnitt 13, Dialog zwischen Andrea Sarti und Galileo Galilei, zitiert nach Spectaculum I, Frankfurt (Main) ²1960: Suhrkamp",
"text": "„Unglücklich das Land, das keine Helden hat!“ […] „Nein. Unglücklich das Land, das Helden nötig hat.“"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"isbn": "3-87203-255-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Engelhorn",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 28.",
"text": "„Glaubt man dem Nibelungenlied, so wurde der deutsche Held Siegfried zwischen den römischen Ruinen geboren.“",
"title": "Die Rheinreise",
"title_complement": "Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam",
"year": "1998"
},
{
"ref": "Philip Kuhn: Der Held von Paris ist ein Muslim aus Mali. In: Welt Online. 11. Januar 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Juni 2015) .",
"text": "Zu den bizarren Pointen der furchtbaren Terrorserie in Frankreich zählt aber auch die Tatsache, dass Muslime nicht nur Täter und Opfer, sondern auch Helden geworden sind. Am Mittwoch war es der Polizist Ahmed Merabet, ein 42-jähriger muslimischer Familienvater, den die terroristischen Kouachi-Brüder brutal ermordeten."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "122",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 122 .",
"text": "„Der spricht von unseren gefallenen Helden des Krieges, von denen jeder das Neue Testament im Tornister trägt.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt"
],
"id": "de-Held-de-noun-44SuF8eC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Harry Potter“ ist der Held der gleichnamigen Bücherreihe."
},
{
"author": "H. Krapp",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "H. Krapp: Büchner - Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1957] , Seite 8701.",
"text": "„In der Novelle Lenz ringt der Held ausdrücklich um die religiöse Sinngebung seines Leids.“",
"title": "Büchner - Die Religion in Geschichte und Gegenwart",
"year": "2000 [1957]"
}
],
"glosses": [
"Hauptperson einer Geschichte"
],
"id": "de-Held-de-noun-8Hp7399M",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛlt"
},
{
"audio": "De-Held.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Held.ogg/De-Held.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Held.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heros"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptperson"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Protagonist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "باسِل"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "qəhrəman"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "geroj",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "герой"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīngxióng",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "英雄"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "helt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "hero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "heroo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hetja"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kappi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "sankari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "héros"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gmiri",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "გმირი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "íroas",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ήρωας"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "heroe"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaiscíoch"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laoch"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "hetja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eroe"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "えいゆう, eiyû",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "英雄"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "Sub"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heros"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vir"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "junak",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јунак"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Held"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "held"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "bohater"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herói"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erou"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "geroj",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "hjälte"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "junak",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јунак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "junak",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јунак"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "gamba"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrdina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junak"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryśaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rjek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "héroe"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "ur-saĝ",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "𒌨𒊕"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrdina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "kahraman"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "heroj",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герой"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "hős"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "heroj",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герой"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"word": "hero"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"word": "protagonist"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"word": "sankari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"word": "päähenkilö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "héros"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaiscíoch"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laoch"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eroe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "protagonista"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅじんこう, shujinkô",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"word": "主人公"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "junak",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јунак"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"word": "held"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erou"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "geroj",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"word": "hjälte"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "junak",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јунак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "junak",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јунак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrdina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junak"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrdina"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "heroj",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герой"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"word": "hős"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "heroj",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герой"
}
],
"word": "Held"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angsthase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antiheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drückeberger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feigling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maulheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pantoffelheld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Randfigur"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Titelfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Titelheld"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "heldenhaft"
},
{
"word": "heldisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Heldbock"
},
{
"word": "Heldenbariton"
},
{
"word": "Heldenbrust"
},
{
"word": "Heldencharakter"
},
{
"word": "Heldendämmerung"
},
{
"word": "Heldendarsteller"
},
{
"word": "Heldendichtung"
},
{
"word": "Heldenepos"
},
{
"word": "Heldenfach"
},
{
"word": "Heldenfriedhof"
},
{
"word": "Heldengedenktag"
},
{
"word": "Heldengedicht"
},
{
"word": "Heldengesang"
},
{
"word": "Heldengeschichte"
},
{
"word": "Heldengestalt"
},
{
"word": "Heldenklasse"
},
{
"word": "Heldenhaltung"
},
{
"word": "Heldenkeller"
},
{
"word": "Heldenklau"
},
{
"word": "Heldenlied"
},
{
"word": "Heldenmal"
},
{
"word": "Heldenmodus"
},
{
"word": "Heldenmut"
},
{
"word": "Heldenmutter"
},
{
"word": "Heldenparodie"
},
{
"word": "Heldenpose"
},
{
"word": "Heldenrolle"
},
{
"word": "Heldensage"
},
{
"word": "Heldenstatus"
},
{
"word": "Heldenstück"
},
{
"word": "Heldentat"
},
{
"word": "Heldentenor"
},
{
"word": "Heldentod"
},
{
"word": "Heldentum"
},
{
"word": "Heldenverehrung"
},
{
"word": "Heldspeer"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt: mittelhochdeutsch helt ^(→ gmh), althochdeutsch helid ^(→ goh), mittelniederdeutsch helt, mittelniederländisch helet, altsächsisch. helið aus germanisch *haluð- m. ‘Held, Kämpfer, freier Mann’, auch in altnordisch hǫlðr ‘(Ver-)Sorgender, Erbbauer, (Ehe-)Mann’, vielleicht zu indogermanisch *kʷel- ‘drehen, besorgen’.",
"forms": [
{
"form": "Heldin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Held",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Helden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Helden",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Helden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Helden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Helden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Helden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Helden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Held",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alltagsheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EM-Held"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitsheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möchtegernheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nationalheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revolutionsheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sagenheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "WM-Held"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Filmheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revolverheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiberheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westernheld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Comicheld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Comic-Held"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Superheld"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Held rettete seine Frau und Kinder aus dem brennenden Haus."
},
{
"ref": "Bertolt Brecht: Leben des Galilei, Abschnitt 13, Dialog zwischen Andrea Sarti und Galileo Galilei, zitiert nach Spectaculum I, Frankfurt (Main) ²1960: Suhrkamp",
"text": "„Unglücklich das Land, das keine Helden hat!“ […] „Nein. Unglücklich das Land, das Helden nötig hat.“"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"isbn": "3-87203-255-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Engelhorn",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 28.",
"text": "„Glaubt man dem Nibelungenlied, so wurde der deutsche Held Siegfried zwischen den römischen Ruinen geboren.“",
"title": "Die Rheinreise",
"title_complement": "Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam",
"year": "1998"
},
{
"ref": "Philip Kuhn: Der Held von Paris ist ein Muslim aus Mali. In: Welt Online. 11. Januar 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Juni 2015) .",
"text": "Zu den bizarren Pointen der furchtbaren Terrorserie in Frankreich zählt aber auch die Tatsache, dass Muslime nicht nur Täter und Opfer, sondern auch Helden geworden sind. Am Mittwoch war es der Polizist Ahmed Merabet, ein 42-jähriger muslimischer Familienvater, den die terroristischen Kouachi-Brüder brutal ermordeten."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "122",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 122 .",
"text": "„Der spricht von unseren gefallenen Helden des Krieges, von denen jeder das Neue Testament im Tornister trägt.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Harry Potter“ ist der Held der gleichnamigen Bücherreihe."
},
{
"author": "H. Krapp",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "H. Krapp: Büchner - Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1957] , Seite 8701.",
"text": "„In der Novelle Lenz ringt der Held ausdrücklich um die religiöse Sinngebung seines Leids.“",
"title": "Büchner - Die Religion in Geschichte und Gegenwart",
"year": "2000 [1957]"
}
],
"glosses": [
"Hauptperson einer Geschichte"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛlt"
},
{
"audio": "De-Held.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Held.ogg/De-Held.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Held.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heros"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptperson"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Protagonist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "باسِل"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "qəhrəman"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "geroj",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "герой"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīngxióng",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "英雄"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "helt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "hero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "heroo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hetja"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kappi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "sankari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "héros"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gmiri",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "გმირი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "íroas",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ήρωας"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "heroe"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaiscíoch"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laoch"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "hetja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eroe"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "えいゆう, eiyû",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "英雄"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "Sub"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heros"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vir"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "junak",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јунак"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Held"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "held"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "bohater"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herói"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erou"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "geroj",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "hjälte"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "junak",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јунак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "junak",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јунак"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "gamba"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrdina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junak"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryśaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rjek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "héroe"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "ur-saĝ",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "𒌨𒊕"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrdina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "kahraman"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "heroj",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герой"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"word": "hős"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "heroj",
"sense": "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герой"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"word": "hero"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"word": "protagonist"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"word": "sankari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"word": "päähenkilö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "héros"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaiscíoch"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laoch"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eroe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "protagonista"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅじんこう, shujinkô",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"word": "主人公"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "junak",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јунак"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"word": "held"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erou"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "geroj",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"word": "hjälte"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "junak",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јунак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "junak",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јунак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrdina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junak"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrdina"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "heroj",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герой"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"word": "hős"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "heroj",
"sense": "Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герой"
}
],
"word": "Held"
}
Download raw JSONL data for Held meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.